Интересно,
но мне, почему то кажется, что с веселой детской позитивной в русском понимании
песенки
«Рыжий,
рыжий, конопатый, убил дедушку лопатой»
английский ребенок
офигел бы от ужаса –
«Red, red, freckled, I killed the grandfather a shovel»
А дальше русский
позитив усиливается еще больше
«А я дедушку
не бил, а я дедушку любил»
«And i did not kill my grandfather, my grandfather and I
fucked»
Очень
жестокая песенка.
Комментариев нет:
Отправить комментарий